カリフォルニア州の納税者、苦境に陥った2つの川を救うために窮地に陥る

要約すれば

クラマス川とコロラド川という 2 つの大きな川が、危険なほど不健全になったため、再生が進められています。 どちらの場合も、河川から利益を得ている人々ではなく、納税者が多額の費用を負担している。

クラマス川はオレゴン州で始まり、カスケード山脈の東斜面を流れ、カリフォルニアの北西の角を切り裂いて太平洋に流れ込みます。

コロラド川はコロラド州のロッキー山脈の大陸分水界に始まり、カリフォルニアや他の州が灌漑や自治体供給のために川を利用した後、水が残っている場合は南西に蛇行してメキシコのコルテス海に注ぎます。

2 つの川は何百マイルも離れていますが、共通の病気を抱えています。つまり、あまりにも多くの水が溜め込まれたり分流されたりしたため、川は不健康になったのです。

2 つの川には別の共通点もあります。それは、利益のために川を操作した人々ではなく、納税者が川の流れを回復するための費用を負担しているということです。

数十年にわたる議論と交渉を経て、クラマス川を塞いでサケ、スチールヘッド、その他の種の移動を阻止する4つの水力発電ダムのうちの最初のダムの解体作業が始まったばかりである。 ダムの 1 つは 1 世紀以上前のものです。

ダムの所有者であるパシフィックコープは当初、4つのダムの再認可を求めると述べていた。 しかし、環境保護活動家、漁師（と女性）、アメリカ先住民の部族からの激しい反対の中、億万長者のウォーレン・バフェット氏が同社を買収した後、同社は彼らを排除することに同意した。

D

老朽化と反対勢力を考慮すると、ダムの再認可はありそうもなかったので、同社の姿勢はおそらくはったりだったが、それは功を奏した。 バフェット氏が2005年にパシフィックコープを買収した後、彼の親友で当時の知事だったバフェット氏は、 アーノルド・シュワルツェネッガーは、撤去を引き受けるために2億5000万ドル（利子付きで5億ドル）の州債基金を確保するよう議会を説得した。

パシフィックコープは約2億1,500万ドルを提供しているが、ダムの水力発電の主な利用者であるオレゴン州はわずか数百万ドルを提供している。 なぜカリフォルニア州の納税者がこれほど多額の撤去費用を負担しなければならないのかは未解決の疑問のままである。

月曜日、長期にわたるしばしば厳しい交渉を経て、連邦開拓局は、コロラド川からの分水量を今後3年間で約300万エーカーフィート削減する複数州の協定を発表し、それによって危機を回避した。ミード湖とパウエル湖という 2 つの巨大な上流貯水池の存続可能性が脅かされています。

南カリフォルニアの生産者は、2026年まで水の使用量を減らし、その見返りに連邦資金を受け取ることに同意した。 しかし、それはコロラド川の水問題に対する長期的な解決策ではありません。

削減額の４分の３はアリゾナ州、ネバダ州、カリフォルニア州のダイバー事業者に対する連邦政府の支払い１０億ドル以上で賄われ、残りは無補償の自主削減となる。

カリフォルニア州の南東隅にある帝国灌漑地区は最大の分水地であり、年間300万エーカーフィートを超える水を利用する法的権利があり、連邦政府から多額の資金を受け取ることになる。 当然のことながら、学区は新しい協定を賞賛した。

この協定は、長年の干ばつにより2つの貯水池が使用不能になるのを防ぐために、埋立局がインペリアルや他の分水事業者に人員削減を課すと脅したことを受けて合意に達した。

「カリフォルニア州は水使用量の大幅な削減に向けて取り組んでおり、現在、カリフォルニア州と他の下流域の州との間の歴史的なパートナーシップは、コロラド川の長期的な持続可能性を確保するために協力する中で、何百万ものアメリカ人にとって重要な水の供給を維持するのに役立つでしょう」今後数十年続くシステムだ」とギャビン・ニューサム知事は声明で述べた。

この協定はコロラド川の差し迫った危機に対処するものだが、多くの利害関係者はその水をどのように分配するかについて恒久的な協定とも交渉することになり、インペリアルや他のカリフォルニアの分水事業者は損失を埋め合わせるためにさらに多くの連邦資金を求めているだろう。

クラマスとコロラドの両方の状況は、そもそも問題の原因となった人々への補償を納税者に求めることなく解決できたはずであり、おそらくそうすべきであった。 しかし、古いことわざにあるように、雄牛は歩きながら、金は話す。

我々はあなたから聞きたい

私たちが書いた記事に対するゲストのコメントや反応を送信したいですか? 提出ガイドラインはこちらからご覧いただけます。 解説に関する質問がある場合は、CalMatters までご連絡ください:[email protected]

トーマス、マンハッタンビーチ

注目の CalMatters メンバー

ダン・ウォルターズは 60 年以上ジャーナリストとして活動しており、数年を除いてすべてカリフォルニア州の新聞社で働いています。 彼は 1960 年、16 歳のときにフンボルト タイムズ紙でプロとしてのキャリアをスタートしました。