ランドリーから

ちょっとしたDIYのノウハウがあれば、洗濯機から水を取り出して庭の木や茂みに水をやる、洗濯物から景観まで雑排水システムを構築できます。 残念なことに、多くの州規制は依然として、小規模な雑排水システムであっても、雑排水の使用を禁止しているか、許可を必要としています。

米国では、平均的な人が入浴、皿洗い、衣類の掃除などに 1 日あたり約 40 ガロンの水を使用します。 残念ながら、この水はほとんどの場合、そのまま排水溝に流れてしまいます。 しかし、この「雑排水」は、果樹や他の植物の灌漑に有効に活用できる可能性があります。 雑水とは、「ブラックウォーター」と呼ばれるトイレからの水以外のすべての家庭で使用される水を指します。 歴史的に、州法では、シンク、シャワー、洗濯機から出る水をトイレから出る水とまったく同じように扱ってきました。すべて処理が必要な下水とみなされます。 したがって、家庭用雑水を灌漑に使用するシステムは違法となる場合があります。

しかし、近年、グレーウォーターの活動家たちは、この態度とそれを強制する州の規範を変えようと取り組んでいます。 現在、米国の州の半分以上が水不足に直面しており、一部の州が条例を変更することで勢いが変化しているため、中水の再利用が主流になりつつあると考えています。 多くの政策立案者は、雑排水を、いくつかの簡単な予防策を講じれば家庭の景観で安全に再利用できる貴重な資源であると考え始めています。

何十年もの間、中水は乾燥した気候の庭師にとって恩恵でしたが、中水の使用はどの地域でも他にも多くの利点をもたらします。 雑排水を使用すると水道料金が下がり、過負荷または故障した浄化システムから雑水を迂回させると寿命を延ばすことができます。 水の再利用によりエネルギーが節約されます。中水灌漑は、本来なら飲料水品質に処理される水を置き換えます。また、下水処理場で処理されないため、より多くのエネルギーが節約されます。 そしておそらく最も重要なことは、より効率的な水の使用により、特に農家、個人の家庭、野生動物のすべてが限られた水の供給という問題に直面している国の乾燥した地域で、希少な水資源への圧力が軽減されることです。

最も簡単な雑排水の使用方法は、食器を手洗いするときに皿皿に水を集め、花壇や果樹の上に投げ込むことです。 これは、雑排水を利用するための非常にシンプルで安価な方法ですが、ほんの少しの労力と費用で、さらに多くの水を回収できます。

最も簡単で最も人気のある雑排水システムの 1 つは、洗濯機から雑水を迂回し、木や茂みの周りのマルチ盆地に送る景観直接システムです。 この「ランドリーからランドスケープ」システムは、既存の配管を変更することなく、洗濯機の排水ホースから雑水を捕らえ、1 インチのチューブを通じて工場に送り出します。 水平軸機械の場合は 1 負荷あたり 10 ～ 25 ガロン、垂直軸機械の場合は 1 負荷あたり約 40 ガロンの水を採取することが期待できます。

『Create an Oasis With Greywater With Greywater』の著者である Art Ludwig 氏によると、洗濯物から景観へのシステムは、「最も多くの雑排水を景観に排出するための、最もシンプルで、最も低コストで、最も労力の少ない方法」です。 洗濯機の内蔵ポンプがチューブを通して水を外側に押し出すため、これらのシステムは平坦な場所や下向きに傾斜した場所でも追加のポンプなしで機能します。

このタイプのシステムの作成は、洗濯機に切り替えバルブを取り付け、ホースを取り付けて位置を調整し、植物用のシンプルなマルチ鉢を掘るのと同じくらい簡単です。 マルチ盆地は、雑排水が植物の周囲に広がる余地を提供するだけでなく、雑排水が流れ出たり、蚊が繁殖する可能性のあるプールが作られたりするのを防ぎます。 マルチはまた、グリースや石鹸が土壌に詰まるのを防ぐのにも役立ちます。 これらの雑排水システムの費用は通常、自分で行う場合は 75 ～ 200 ドル、専門家に依頼する場合は最大 2,000 ドルかかります。 このタイプのシステムは、樹木、低木、および大きな一年生植物や多年草に最適です。

配管や基本的な造園に関する知識があれば、景観を直接利用する雑排水システムを自分で構築できます。 雑排水システムに精通した配管工は、切替弁の取り付けを手伝ってくれます。 または、雑排水処理の経験がある造園業者や配管工にシステム全体を設置してもらうこともできます。

「分岐排水」システムを使用して、シャワーやシンクからマルチ洗面器に水を流すこともできます。 このシステムは重力に依存して水を分配するため、植物が水源の下にある場合にのみ機能します。 分岐排水管には破損する可能性のある可動部品がないため、メンテナンスはほとんど必要ありません。 これらのシステムは、既存の配管に応じて設置が簡単な場合もあれば、ほぼ不可能な場合もあります。 庭が水源の上にある場合は、汚水用に設計されたポンプ (排水ポンプと呼ばれます) を設置して、水を 1 インチのチューブで上に移動させることができます。

雑排水は点滴灌漑で使用できますが、最初に濾過する必要があります。 製造されたシステムはフィルターを使用して固形物を除去し、ポンプを使用して水を特殊な雑排水対応の点滴灌漑チューブに送ります。 点滴雑排水システムは、より多くの、より小さな植物に水を分配できますが、フィルターは定期的な清掃とメンテナンスが必要です。

より複雑な中水プロジェクトは高価で複雑で、より高度なメンテナンスが必要となるため、アパート、学校、商業ビルなどの大規模な用途に最適です。 大規模な中水プロジェクトの一例は、ロサンゼルス郡にある手頃な価格の住宅開発であるカーサ ドミンゲスです。そこでは、複合施設の洗濯機から出る中水が造園植物への散水に使用されています。 処理された雑排水は、96 戸のアパートが雑排水で洗浄されているシカゴのマーシー ハウジング ビルディングのように、トイレの洗浄にも使用できます。

家庭用システムの場合は、ほとんどの場合、シンプルであるほど優れていることに留意してください。 私たちの経験では、より複雑でメンテナンスに手間がかかるシステムは時々故障しますが、家庭での使用に最適なシステムは通常、最小限の手入れで済むように設計されたシステムです。

庭で雑排水を使用する前に、いくつかの注意事項に注意してください。 1 つは、中水を使用する場合は、環境中で分解され、植物に害を及ぼさない天然石鹸を選択する必要があるということです。 漂白剤やその他の有毒成分を含む洗剤は避けてください。 ナトリウムとホウ素は私たちにとっては良いのですが、植物や土壌には悪影響を及ぼしますので避けてください。 (雑排水に優しい洗剤の特定のブランドについては、以下のリソース リストを参照してください。)

雑排水との直接の接触を避けることをお勧めします。洗濯水には、衣服や体に由来する少量のバクテリアが含まれていることがよくあります。 家庭で雑水を使用する場合は、常に次のルールに従ってください。

最後に、シンプルなシステムであっても、あなた、あなたの家族、ゲストの関与が必要であることを心に留めておいてください。 パイプやバルブにラベルを付けて、他の人がシステムの操作方法を理解できるようにし、どのような種類の石鹸が使用できるかを他の人が確実に理解できるようにします。 マルチ盆地が正しく機能していることを確認するために定期的にチェックしてください。

グレーウォーター規定は徐々に変更されていますが、米国の誰もがグレーウォーターを合法的に使用できるようになるまでに、かなりの作業を行う必要があります。 これまでのところ、中水道擁護派が最も積極的に活動しているのは南西部だ。

カリフォルニア州では、雑排水改革の取り組みは賛否両論ありますが、最近いくつかの改善が見られています。 サンタバーバラでは 1989 年に雑排水規制の変更が始まりましたが、カリフォルニアでは長年にわたり雑排水システムの許可を得るのが困難なままでした。 雑排水を使用するほとんどの人々は規約を無視し、許可されていないシステムが常態化しました。 ある時点で、カリフォルニアには推定 170 万もの違法雑排水システムが存在していました。 2009 年、カリフォルニア州はグレーウォーター規定を改訂しました。 新しい法規では、単純な洗濯物から景観へのシステムは許可なしで許可されていますが、ほとんどの雑排水システムでは許可と検査が必要です。

アリゾナ州には、雑排水用途に最適なモデルの 1 つがあるかもしれません。 「アリゾナ州南部で調査を行ったところ、13％の人々が雑排水をすべて違法に使用していることが判明した」と南アリゾナ州水保全同盟のディレクター、ヴァル・リトル氏は言う。 「制限的な州法により、それを適切に行う方法を彼らに伝えることができなかったため、私たちは新しい『成果ベースの』規制の創設に取り組みました。今では、人々がガイドラインに従えば、そのシステムは合法です。」

アリゾナ州では、1 日あたり 400 ガロン未満を使用し、ガイドラインに従っているシステムには料金、許可、検査はありません (大規模なシステムには許可が必要です)。 コード変更から 10 年間、州全体の税額控除、水道区の支援、無料のクラス、オンライン パンフレットなどにより、広範囲にわたる雑排水の利用が促進されてきましたが、何の問題も報告されていません。 その後、テキサス州、ニューメキシコ州、ワイオミング州でも同様のパフォーマンスベースのコードが作成されました。

あなたが中西部、南部、または北東部にお住まいの場合は、おそらくその州に特定の雑排水規制がないか、浄化システムとともに雑排水が規制されているかのどちらかです。 合法的な再利用には費用がかかる場合があり、小規模な浸出場や高価な設計計画が必要になります。

ここでは、州の雑排水規制の例をいくつか紹介します。 (グレイウォーター コードは複雑で、頻繁に更新されることに注意してください。そのため、自分の州で何が起こっているかに常に耳を傾けてください。Oasis Design Greywater Policy Center から適切なリストを見つけてください。

自分の州の雑排水規制に満足できない場合は、その変更について議員に連絡してください。 制限の少ない中水規制に移行することで得られるメリットは数多くあります。 安全で簡単な再利用をサポートする規定が整備されているため、中水は非飲用用途の「新しい」水源を生み出すことで、米国の水使用量を 1 日あたり 6 億ガロン削減できる可能性があります。

また、コード変更は新たな雇用市場を切り開きます。すべての配管工や造園業者は顧客のためにシンプルな雑排水システムを構築できる可能性があり、安価で景観に直接配慮したシステムには多くの需要があるはずです。

独自のシンプルなシステムを構築する方がさらに手頃で、常識的なコードの変更により雑排水の利用が容易になるため、水をリサイクルすることがますます賢いアイデアのように見えてきます。 洗濯機に荷物を積み込み、庭が成長するのを観察する準備をしましょう。

グレーウォーター資源

ローラ・アレンとクレオ・ウルフル＝アースキンはグレイウォーター・アクションの創設メンバーであり、ジュライ・オスカー・コールとともに『ダム・ネイション：地下水からの派遣』という本の編集者である。